Exemples d’usage de "crimes" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous61 crime59 criminalité2
afficher
He will answer for his crimes. Il répondra de ses crimes.
They forgave him for his crimes. Ils lui pardonnèrent ses crimes.
Tom committed crimes, but was never convicted. Tom a commis des crimes, mais n'a jamais été condamné.
In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes. En 1956, Khrouchtchev dénonça les crimes de Staline.
He committed a series of unforgivable crimes. Il a commis une série impardonnable de crimes.
Crimes sometimes result from ignorance of the law. Le crime résulte parfois de l'ignorance de la loi.
Warm and humid weather increases the number of crimes. Un temps chaud et humide augmente le nombre de crimes.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.
Every crime calls for punishment. Tous les crimes doivent être punis.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities. La criminalité est certainement en progression dans plusieurs de nos grandes villes.
The murderer confessed his crime. Le meurtrier confessa son crime.
The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration. Le rival du sortant conteste l'affirmation que la criminalité a été réduite de cinquante pour cent sous l'actuelle administration.
Crime is on the increase. Les crimes sont en augmentation.
Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.
Bill did not commit the crime. Bill n'a pas commis le crime.
She was at the crime scene. Elle était sur les lieux du crime.
My crime seems unreal to me. Mon crime me semble irréel.
His crime deserved the death penalty. Son crime méritait la peine de mort.
He was innocent of the crime. Il était innocent de ce crime.
Slavery is a crime against humanity. L'esclavage est un crime contre l'humanité.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger