Usage examples of "dear sir" in English with translation to French

<>
Life is very dear to me. La vie m'est très chère.
I am looking for a job, sir. Je recherche un emploi, Monsieur.
Good night, dear friend! Bonne nuit, chère amie !
"Yes, sir," said Tony. "Oui, monsieur", dit Tony.
You look dazzling, my dear. Tu es ravissante, ma chérie.
Please, get in, sir. S'il vous plait, entrez, Monsieur.
Hello, my dear. Bonjour, mon cher.
We have something special for you, sir. Nous avons quelque chose de spécial pour vous, Monsieur.
My mother has sold everything that is dear to her. Ma mère a vendu tout ce qui lui était cher.
Sir, you have left your lighter on the table. Monsieur, vous avez laissé votre briquet sur la table.
My dear little cat disappeared a week ago. Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.
Sir, that CD is available only by special order. Monsieur, ce CD n'est disponible que sur commande.
Frankly, my dear, I don't give a damn. Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.
Excuse me sir, could you spare some change? Excusez-moi, Monsieur, auriez-vous une petite pièce ?
Thank you dear Lord. Merci Monseigneur.
You may not pass, sir. Vous ne pouvez pas passer, Monsieur.
My dear little cat has been missing for a week. Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.
Anything else, sir? Quelque chose d'autre, Monsieur ?
Charming, you are, my dear. Ravissante, vous êtes, ma chérie.
No, Sir, I am German. Non, Monsieur, je suis allemand.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download