Usage examples of "dirty up" in English with translation to French

<>
I can't see anything. The windshield is very dirty. Je ne vois rien. Le pare-brise est très sale.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.
I don't want to get my hands dirty. Je ne veux pas me salir les mains.
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." « Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »
They shone like stars in the dark, dirty building. Ils brillaient comme des étoiles dans l'édifice noir et sale.
And had pipes under the ground to carry dirty water away. Et dispose de tuyaux dans le sol pour éliminer l'eau souillée.
These houses were dark and dirty. Ces maisons étaient sombres et sales.
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.
He doesn't care if his car is dirty. Il s'en fiche si sa voiture est sale.
Tom always leaves his bicycle dirty. Tom laisse toujours son vélo sale.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise. Le garçon pouilleux se révéla être un prince déguisé.
Dirty stories are prohibited ! Les histoires cochonnes sont interdites !
The child is dirty. L'enfant est sale.
I wash my hands because they're dirty. Je me lave les mains parce qu'elles sont sales.
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. Mes mains sont sales. J'ai réparé ma bicyclette.
The roads are dirty. Les routes sont sales.
There's a lot of dirty dishes in the sink. Il y a beaucoup de vaisselle sale dans l'évier.
Mary's shoes are dirty. Les souliers de Marie sont sales.
The bathtub is dirty. La baignoire est sale.
Tom didn't want to do their dirty work. Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download