Exemples d’usage de "do like a bird" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

A penguin is a bird that cannot fly. Le pingouin est un oiseau qui ne peut pas voler.

He's sleeping like a baby. Il dort comme un bébé.

There is a bird feeder in our backyard. Il y a une mangeoire à oiseaux au fond de notre arrière-cour.

His toupee looks like a dead cat. Son postiche ressemble à un chat mort.

I dreamt I was a bird. J'ai rêvé que j'étais un oiseau.

The world is like a book, and those who don't travel read only one page. Le monde est comme un livre, ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page.

A bat is no more a bird than a rat is. Une chauve-souris est autant un oiseau qu'un rat peut l'être.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.

A bird can fly. Un oiseau peut voler.

I would like a ratatouille, please. Je voudrais une ratatouille, s'il vous plaît.

We watched a bird feed its little ones. Nous avons regardé un oiseau nourrir ses petits.

I'd like a tea. Je voudrais une tasse de thé.

I see a bird on the roof. Je vois un oiseau sur le toit.

A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.

Were I a bird, I would fly to you. Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.

There's nothing like a good hot bath. Il n'y a rien comme un bon bain chaud.

A bird in the hand is worth two in the bush. Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.

I have a memory like a goldfish. J'ai une mémoire de poisson rouge.

I'd rather be a bird than a fish. Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.

Did he look like a doctor? Est-ce qu'il ressemblait à un docteur ?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger