Exemples d’usage de "during this time" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He remained dumb during this discussion. Il est resté muet au cours de cette discussion.

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.

During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive. Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.

After all his efforts, he also failed this time. Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.

I swam a lot during this summer vacation. J'ai beaucoup nagé pendant ces vacances d'été.

The results for the English exam this time were very good. Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois.

This time my goal is Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.

I was watching TV at this time yesterday. Je regardais la télévision hier à la même heure.

Where will you be this time tomorrow? Où seras-tu demain à cette heure ?

This time I will try it. Cette fois, je vais l'essayer.

We had a lot of snow about this time last year. Nous avons eu beaucoup de neige à cette période l'année dernière.

At this time, some advice would be greatly helpful. À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours.

You're off the hook this time. Tu es tiré d'affaire cette fois.

I think it strange that there is no one on the street at this time of the day. Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.

The weather changes very often at this time of year. Le temps change très souvent à cette période de l'année.

I'll excuse your carelessness this time. Pour cette fois j'excuse votre négligence.

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler.

Snowing at this time of the year is unusual. Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.

You ought not to call at this time of night. Tu ne devrais pas appeler à cette heure de la nuit.

You cannot fail this time. Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger