Usage examples of "earth" in English with translation to French

<>
Translations: all163 terre141 monde3 sol1 other translations18
show all
How on earth did you get it? Comment diable l'as-tu eu ?
What on Earth is this? Qu'est-ce que c'est que ça ? !
How on earth can you speak that language? Comment se fait-il que tu saches parler cette langue　 ?
What on earth does this have to do with me? Qu'est-ce que ça a à faire avec moi le moins du monde ?
What on earth is it? Que Diable est-ce là ?
He's down to earth. Il est concret.
She's down to earth. Elle est concrète.
Where on earth did you meet him? Où diable l'as-tu rencontré ?
What on earth are you doing here? Que faites-vous diable là ?
What on earth are you talking about? Mais enfin, de quoi parlez-vous donc ?
We think nuclear weapons will destroy our earth. Nous croyons que les armes nucléaires détruiront notre planète.
What on earth were you thinking, bringing him here? Quelle idée de l'amener ici ?
What on earth do you think you're doing? Que crois-tu donc être en train de faire ?
Why on earth did you take him to the station? Pourquoi, mon Dieu, l'as-tu amené à la gare ?
What on earth are you doing in such a lonely place? Que faites-vous dans ce trou perdu ?
Where on earth can he have gone off to at this time of day? Où diable peut-il bien aller à cette heure-ci ?
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. Quant à moi, plutôt que d'essayer d'être un homme cosmopolite et sympa, j'aimerais être quelqu'un du terroir à l'esprit ouvert.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download