Usage examples of "either" in English with translation to French

<>
Translations: all98 non plus29 aucun8 other translations61
You can take either book. Tu peux prendre l'un ou l'autre livre.
He is either drunk or mad. Soit il est saoul, soit il est fou.
Either come in or go out. Soit tu rentres, soit tu sors.
Either way's fine with me. Ça me va, d'une manière ou d'une autre.
Either go out or come in. Soit tu sors soit tu entres.
Either you or I am right. Soit tu as raison, soit c'est moi.
Either you go, or I go. Soit tu vas, soit je vais.
Either you or I am wrong. L'un de nous deux a tort.
Choose either one or the other. Choisis l'un ou l'autre.
He can speak either English or French. Il peut parler français et anglais.
He will either come or call me. Soit il viendra, soit il m'appellera.
Either you or your friend is wrong. Soit toi, soit ton ami est dans l'erreur.
Either way I don't like him. De toute façon, je ne l'aime pas.
Either he is wrong or I am. Soit il a tort, soit c'est moi.
He cannot speak either German or French. Il ne parle ni allemand ni français.
Choose either of the two T-shirts. Choisissez l'un de ces deux tee-shirts.
Either you or she has to go there. L'un de vous deux, elle ou toi, doit aller là-bas.
You may choose either of the two books. Tu peux choisir l'un ou l'autre de ces deux livres.
Either you or Jane has to go there. Ou toi ou Jane devez y aller.
I don't like either tea or coffee. Je n'aime ni le thé, ni le café.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!