Usage examples of "even if" in English with translation to French

<>
Translations: all52 même si23 other translations29
show all
I will go even if it rains. J'ai l'intention d'y aller, même s'il pleut.
I will go even if it rains tomorrow. J'irai, même s'il pleut demain.
I will go cycling even if it rains. Je ferai du vélo même s'il pleut.
I have to go even if it rains. Je dois y aller, même s'il pleut.
Even if he is busy, he will come. Même s'il est occupé, il viendra.
I'll go even if it rains heavily. Je m'y rendrai, même s'il pleut des cordes.
I will go there even if it rains. J'irai, même s'il pleut.
The game will be held even if it rains. Le jeu sera maintenu même s'il pleut.
Even if it should rain, I will start tomorrow. Même s'il doit pleuvoir, je commencerai demain.
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. Même s'il pleut, j'irai nager demain.
Tom couldn't forget Mary even if he wanted to. Qu'il le veuille ou non, Tom ne pourrait pas oublier Marie.
Even if it rains, I will start early tomorrow morning. Même s'il pleut, je partirai tôt demain matin.
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. Même lorsqu'il a des ennuis, Mac est toujours optimiste.
The soccer game will be played, even if it rains. Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.
Even if he does something bad, he'll never admit it. Même s'il fait quelque chose de répréhensible, il ne l'admettra jamais.
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. Je dois acheter ce dictionnaire, même s'il coûte 10.000 yens.
Even if he's very nice, I don't really trust him. Même s'il est sympa, je ne lui fais pas vraiment confiance.
He didn't like to ask for help even if he was starving. Il n'aimait pas demander de l'aide même s'il était affamé.
Moral justice cannot take the innocent for the guilty even if the innocent would offer itself. La justice morale ne saurait prendre l'innocent pour le coupable, dût l'innocent s'offrir.
Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to. La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download