Sentence examples of "ever so" in English

Select source language

Select target language

Be it ever so humble, there's no place like home. On n'est jamais aussi bien que chez soi.

No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other. Aucune nation ne fut jamais aussi vertueuse qu'elle ne le croyait, ni aucune aussi vile que le croyaient les autres.

Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. Ne pourrais-tu pas être ponctuel ? J'attends ici depuis une heure.

Japan has produced more cars than ever this year. Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année.

The Kennedys were the closest thing that America has ever had to royalty. Les Kennedys étaient ce qui s'apparentait le plus, pour les États-Unis d'Amérique, à une famille royale.

Have you ever been to Kobe? Es-tu déjà allé à Kobe ?

That's the most absurd idea I've ever heard. C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.

The flood was the greatest disaster they had ever had. L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.

Have you ever wondered how many stars are in the sky? T'es-tu déjà demandé combien il y avait d'étoiles dans le ciel ?

Have you ever grown a beard? T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?

Have you ever broken a bone? T'es-tu jamais cassé un os ?

Have you ever flown in a blimp? As-tu jamais volé en dirigeable ?

Will you ever tell me your age? Me dévoileras-tu bien un jour quel âge tu as ?

Have you ever read a book written about Japan? Avez-vous jamais lu un livre à propos du Japon ?

He can compress the most words into the smallest ideas of any man I ever met. De tous les hommes que j'ai rencontrés, il peut comprimer le plus de mots dans les plus petites idées.

Have you ever seen a pier? As-tu déjà vu un quai ?

Have you ever done any volunteer work? Avez-vous jamais effectué un travail volontaire ?

I don't ever want to see you again. Je ne veux plus jamais te revoir.

Have you ever been to Hawaii, Takuya? Êtes-vous déjà allée à Hawaï, Takuya ?

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. Depuis sa chute dans la cuisine, elle n'a plus toute sa tête.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download