OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Translations: all30 chaque fois29 other translations1
Every time they talk, they argue. Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent.
She failed every time she tried. Elle a échoué à chaque fois qu'elle a essayé.
Every time it rains, the roof leaks. Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit.
Every time I see him, he is smiling. Chaque fois que je le vois, il sourit.
She breaks something every time she cleans the room. Elle casse quelque chose chaque fois qu'elle nettoie la pièce.
He stays a long time every time he comes. Il reste longtemps chaque fois qu'il vient.
Every time I read this book, I find something new. Chaque fois que je lis ce livre, je trouve quelque chose de nouveau.
He visited me every time he came up to Tokyo. Il m'a rendu visite chaque fois qu'il passait par Tokyo.
Every time I read the Bible, I am deeply moved. Chaque fois que je lis la bible je suis profondément ému.
Every time I see you, I think of your mother. À chaque fois que je te vois, je pense à ta mère.
Every time I see you, I think of your father. À chaque fois que je te vois, je pense à ton père.
Every time I went to see her, she went out. À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie.
Every time I go to his house, he is out. Chaque fois que je vais chez lui, il n'est pas là.
Every time he goes out, he drops in at the bookstore. Chaque fois qu'il sort, il passe dans une librairie.
Every time I read this novel, I find it very interesting. Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve intéressant.
Every time I go to see him, he is in bed. À chaque fois que je vais le voir, il est dans son lit.
Every time she coughed, she felt a great deal of pain. Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait une forte douleur.
Every time I see this photo, I think of my father. À chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père.
Every time I look at this picture, I think of my father. Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini". La langue italienne meurt un petit peu à chaque fois qu'un anglophone commande « un panini ».

Advert

My translations