Usage examples of "everyone" in English with translation to French

<>
Translations: all208 chacun43 other translations165
You shouldn't always do what everyone else seems to be doing. On ne doit pas toujours faire ce que tous les autres semblent être en train de faire.
I can only wonder if this is the same for everyone else. Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself. Tu peux mentir à tous les autres, mais tu ne peux pas te mentir à toi-même.
Everyone agreed with this idea. Tout le monde fut d'accord avec cette idée.
He's mad at everyone. Il est en colère après tout le monde.
The servants' screams awakened everyone. Les cris des domestiques réveillèrent tout le monde.
Everyone laughed at this mistake. Tout le monde rit de cette erreur.
Everyone except me was invited. Tout le monde a été invité sauf moi.
She is gracious to everyone. Elle est sympathique avec tout le monde.
He is respected by everyone. Il est respecté par tout le monde.
She's mad at everyone. Elle est en colère après tout le monde.
Everyone needs to work together. Il faut que tout le monde travaille de concert.
Look at the blackboard, everyone. Veuillez regarder le tableau, tous.
Everyone except me knew it. Tout le monde le savait sauf moi.
Everyone deserves a second chance. Tout le monde mérite une seconde chance.
Mac is loved by everyone. Mac est aimé de tous.
She is appreciated by everyone. Elle est appréciée de tout le monde.
His long speech bored everyone. Son long discours a ennuyé tout le monde.
He is hated by everyone. Il est détesté de tous.
He is known to everyone. Il est connu de tous.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!