Usage examples of "everything" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all293 tout271 other translations22

show all

Everything is fine so far. Pour le moment, c'est sans problème.

I'll leave everything to you. Je vous fais entièrement confiance.

You find the worst in everything! Tu vois le mal partout !

Not everything is pleasant in life. La vie n'est pas que plaisir.

In everything, one should consider the end. En toute chose, il faut considérer la fin.

He took me for everything I had. Il m'a complètement dépouillé.

There is a right time for everything. Chaque chose en son temps.

She has her own way in everything. Elle a sa façon de faire pour toute chose.

You shouldn't believe everything Tom tells you. Tu ne devrais pas avoir une confiance aveugle en Tom.

He worships money to exclusion of everything else. Il adore l'argent à l'exclusion (au détriment) de toute autre chose.

He thinks of everything in terms of profit. Il pense à n'importe quoi en termes de profits.

I carefully took down everything that my teacher said. J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.

According to the X-ray, everything is all right. Selon les rayons X, vous n'avez pas de problèmes.

There's proper etiquette for everything, even an orgy. Il y a une étiquette convenable à chaque chose, même une orgie.

As in everything else, there's something beautiful about sin. Comme dans toute chose, il y a quelque chose de beau dans le péché.

Mary has always made good in everything she has done. Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises.

Taking everything into consideration, the result is better than I expected. Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.

I simply haven't the time to do everything I want to do. Je n'ai pas le temps de faire toutes les choses que je veux.

I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. J'ai dû essayer tous les articles du magasin, mais rien ne me va.

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite. Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download