Exemples d’usage de "evil eye" en anglais avec traduction en français

<>
Do you believe in the Evil Eye? Crois-tu au mauvais œil ?
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
She gave me the evil eye. Elle me fixait avec un regard méchant.
A witch once gave Christopher Columbus an evil eye... and never got it back. Un jour, une sorcière envoya le mauvais oeil à Christophe Colomb... et ne le vit jamais revenir.
Shame be to him who thinks evil of it. Honni soit qui mal y pense.
Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.
Some people are evil. Certaines personnes sont mauvaises.
I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
A baby has no knowledge of good and evil. Les bébés n'ont pas conscience du bien et du mal.
Tom is blind in one eye. Tom est aveugle d'un œil.
Often the fear of one evil leads us into a worse. Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire.
That person has a mole at the side of his eye. Cette personne a un grain de beauté à coté de l'œil.
We believe in evil only once it has come. Nous ne croyons le mal que quand il est venu.
The dress in the window caught my eye. La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.
Out of the mouth comes evil. La langue est source de bien des maux. (littéralement : La bouche ...).
She's got a good eye for paintings. Elle a l'œil pour la peinture.
I don't believe that there is any evil person in this world. Je ne crois pas qu'il y ait qui que ce soit de mauvais dans ce monde.
I have a black eye. J'ai un œil au beurre noir.
Science can be used for good or evil purposes. La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.
My eye has swollen up. Mon oeil a gonflé.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger