Verwendungsbeispiele von "evils" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 mal25

einblenden

Clear society of its evils. Nettoie la société de ses maux !

It's a matter of choosing the lesser of two evils De deux maux, il faut choisir le moindre

Good always wins over evil. Le bien triomphe toujours du mal.

Out of the mouth comes evil. La langue est source de bien des maux. (littéralement : La bouche ...).

Do you know good from evil? Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?

Poverty is the root of all evil. La pauvreté est à la racine de tout mal.

Money is the root of all evil. L'argent est la racine de tous les maux.

Evil isn't born, it is taught. Le mal n'est pas né, il est formé.

A baby does not know good or evil. Un bébé ne distingue pas le bien du mal.

It is easy to distinguish good from evil. Il est facile de distinguer le bien du mal.

It's easy to distinguish good from evil. Il est facile de distinguer le bien du mal.

Shame be to him who thinks evil of it. Honni soit qui mal y pense.

A baby has no knowledge of good and evil. Les bébés n'ont pas conscience du bien et du mal.

We believe in evil only once it has come. Nous ne croyons le mal que quand il est venu.

It is not easy to distinguish good from evil. Ce n'est pas facile de discerner le bien du mal.

Chilo advised not to speak evil of the dead. Chilon conseillait de ne pas dire du mal des morts.

It is not always easy to distinguish good from evil. Ce n'est pas toujours simple de distinguer le bien du mal.

Humble and not imaginative, Justin only knew evil through hearsay. Modeste et court d'imagination, Justin ne connaissait le mal que par ouï-dire.

Often the fear of one evil leads us into a worse. Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Et ne nous conduis pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen