Sentence examples of "fall asleep" in English

Select source language

Select target language

Translations: all49 s'endormir41 other translations8

I fall asleep easily while watching television. Je m'endors facilement en regardant la télé.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him. Elle ne put s'endormir car elle pensait à lui.

He was about to fall asleep, when he heard his name called. Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.

His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. Son discours était si long que des gens ont commencé à s'endormir.

We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. On compte sur toi pour nous réveiller à l'heure, alors ne t'endors pas.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.

I fell asleep while reading. Je me suis endormi en lisant.

Toward midnight, I fell asleep. Aux alentours de minuit, je m'endors.

Watching TV, I fell asleep. En regardant la télé, je me suis endormie.

He fell asleep right away. Il s'endormit tout de suite.

He fell asleep during class. Il s'est endormi durant le cours.

She fell asleep during class. Elle s'est endormie en cours.

At last, the baby fell asleep. Le bébé s'est enfin endormi.

The baby fell asleep in the cradle. Le bébé s'endormit dans le berceau.

While reading a book, I fell asleep. En lisant un livre, je me suis endormi.

I fell asleep while reading a book. Je me suis endormi en lisant un livre.

Being very tired, I soon fell asleep. Étant très fatigué, je m'endormis bientôt.

While listening the radio, I fell asleep. En écoutant la radio, je me suis endormi.

I fell asleep with my laptop on. Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download