Sentence examples of "far afield" in English

<>
Everything is fine so far. Pour le moment, c'est sans problème.
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. Lorsqu'on considère qu'il a trop augmenté, les banques centrales des principaux pays coopèrent pour intervenir.
Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up? Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ?
The horse is far from the house. Le cheval est loin de la maison.
This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it. Cet hôtel est loin de mériter les quatre étoiles que le guide lui décerne.
The place where he lives is far from town. L'endroit où il vit est éloigné de la ville.
Supplies were trucked in from as far away as California. Le ravitaillement fut convoyé d'aussi loin que la Californie.
Tokyo is by far the largest city in Japan. Tokyo est de loin la plus grande ville du Japon.
In Japan, you never have to go too far to find a convenience store. Au Japon, on ne doit jamais aller bien loin pour trouver un commerce de proximité.
The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book. Le Coran, loin d'être inimitable, est une œuvre littéraire de qualité inférieure, car il n'est ni clair, ni compréhensible, ne possède aucune valeur pratique et n'est certainement pas un livre révélé.
This is by far the most interesting of all his novels. C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. Il décida de ne pas acheter la maison parce que, en premier lieu, elle était trop chère et, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.
I talked with him far into the night. J'ai discuté avec lui jusque tard dans la nuit.
He who wishes to ride far spares his horse. Qui veut voyager loin ménage sa monture.
His paper is far from satisfactory. Son travail est loin d'être satisfaisant.
What you get from far is tasty. Ce qui vient de loin est savoureux.
Italy is far from Brazil. L'Italie est loin du Brésil.
Baseball is by far the most popular sport in Japan. Le baseball est de loin le sport le plus populaire au Japon.
He cannot have gone so far in such a short time. Il n'a pas pu aller aussi loin en aussi peu de temps.
This story is by far more interesting than that one. Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.