Ejemplos de uso de "feeling carsick" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

I'm feeling tired. Je me sens fatigué.

I'm feeling good this morning. Je me sens bien ce matin.

He stayed in bed because he wasn't feeling well. Il resta au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.

I couldn't help feeling sorry for him. Je ne pouvais pas m'empêcher d'être désolé pour lui.

He was devoid of human feeling. Il n'avait aucun sentiment humain.

I have the feeling that translating has become very unenjoyable. J'ai le sentiment que traduire est devenu très déplaisant.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us. Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.

Public feeling against air pollution has at last became vocal. Le sentiment populaire contre la pollution de l'air s'est enfin fait entendre.

I have a feeling that I have been here before. Il me semble que j'ai déjà été ici.

Do you enjoy making me feeling like the dead? Prends-tu plaisir à me faire sentir comme les morts ?

I wasn't aware that you were feeling so bad. Je n'étais pas conscient que vous vous sentiez si mal.

Since he was feeling sick, he stayed home from school. Comme il se sentait malade, il resta chez lui plutôt que d'aller à l'école.

After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. Après quelques verres le type n'avait plus mal.

Feeling chilly, I turned on the heater. Ayant froid, j'ai allumé le radiateur.

I can't help feeling affection for the English countryside. Je ne peux pas m'empêcher d'aimer la campagne anglaise.

I'm feeling pretty confident. Je me sens assez confiant.

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. Se lever le matin et avoir quelqu'un à qui dire bonjour, je n'ai plus connu ce sentiment depuis longtemps.

I have a feeling that she will come today. J'ai le sentiment qu'elle viendra aujourd'hui.

I'm not feeling well. Je ne me sens pas bien.

My friend asked me if I was feeling all right. Mon ami me demanda si je me sentais bien.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR