Verwendungsbeispiele von "flood" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
The bank secured the city from a flood. La digue protégea la ville d'une inondation.
People were evacuated because of the flood. Les gens furent évacués en raison de la crue.
Our streets flood when it rains. Nos rues s'inondent quand il pleut.
I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood. J'ignore qui sont mes ancêtres. Nos papiers se sont perdus lors du Déluge.
The house was carried away by the flood. La maison a été emporté par l'inondation.
The flood deposited a layer of mud. La crue déposa une couche de boue.
Our streets flood when we have rain. Nos rues s'inondent quand il pleut.
Hundreds of fields were submerged in the flood. Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation.
The bridge was washed away by the flood. Le pont a été emporté par la crue.
A little heavier rain might cause a flood. Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.
The bridge gave way because of the flood. Le pont céda en raison de la crue.
The flood prevented me from crossing the river. L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.
Several houses were washed away by the flood. De plusieurs maisons furent emportées par la crue.
The bridge was carried away by the flood. Le pont a été emporté par les inondations.
They strengthened the dikes to protect the village against the flood. Ils renforcèrent les digues pour protéger le village de la crue.
Several cottages have been isolated by the flood water. Plusieurs cottages ont été isolés par l'inondation.
We provided the flood victims with food and clothing. Nous avons fourni aux victimes de l'inondation de la nourriture et des vêtements.
The flood was the greatest disaster they had ever had. L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.
A lot of houses were washed away by the flood. Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.
The town was destroyed by the flood after the storm. La ville fut détruite par les inondations après la tempête.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen