Exemples d’usage de "follow up" en anglais avec traduction en français

<>
The police followed up all their leads but came up empty handed. La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides.
I am ready to follow you. Je suis prêt à te suivre.
Don't ask questions, just follow orders. Ne pose pas de questions, contente-toi de suivre les ordres.
The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents. Les meilleurs de tous les parents sont ceux qui permettent à leurs enfants de suivre leurs talents naturels.
Follow the stars. Suis les étoiles.
I think, therefore I follow. Je pense donc je suis.
Please follow the nurse's directions. Veuillez suivre les instructions de l'infirmière.
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. Peu importe la route que tu suis, le trajet jusqu'à la ville ne te prendra pas plus de vingt minutes.
It's fun to follow the path through the woods. Suivre le chemin qui va dans la forêt est une chose amusante.
Some pupils find it difficult to follow the rules. Des élèves trouvent difficile de suivre les règles.
I can follow you partly. Je te suis en partie.
Do you follow? Est-ce que tu suis ?
People are unable to follow these rules. Les gens sont incapables de suivre ces lois.
Did someone follow us here? Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ?
Please follow the school rules. Je te prie de te conformer aux règles de l'école.
Follow me. Suis-moi.
Because he is good, it does not follow that he is wise. Qu'il soit bon ne veut pas dire qu'il soit intelligent.
I can't follow you. Je ne peux pas te suivre.
You did well not to follow his advice. Tu as bien fait de ne pas suivre ses conseils.
A wise leader knows when to follow. Un sage dirigeant sait quand à écouter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger