Exemples d’usage de "followed" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Sunday is followed by Monday. Ce qui suit le dimanche, c'est le lundi.
Two detectives followed the suspect. Deux détectives suivirent le suspect.
There followed a long silence. Suivit un long silence.
I followed the deer's tracks. J'ai suivi les traces du cerf.
We followed the deer's tracks. Nous avons suivi les traces du cerf.
Lightning is usually followed by thunder. L'éclair est normalement suivi par le tonnerre.
A swarm of mosquitoes followed him. Une nuée de moustiques le suivait.
I followed him into his room. Je l'ai suivi dans sa chambre.
She followed him home then killed him. Elle le suivit à son domicile et le tua.
The long drought was followed by famine. La longue sécheresse fut suivie de famine.
A dog followed me to my house. Un chien m'a suivi jusqu'à chez moi.
The dog followed me to my home. Le chien m'a suivi jusqu'à chez moi.
The dog followed its master, wagging its tail. Le chien suivit son maître en agitant la queue.
I wish I had followed the doctor's advice. J'aurais dû suivre les conseils du médecin.
I followed what you told me word for word. J'ai suivi au mot près ce que tu m'as dit.
She followed him home to find out where he lived. Elle le suivit chez lui pour voir où il vivait.
I followed to the letter what you have told me. J'ai suivi au mot près ce que tu m'as dit.
The engagement is often followed by a public announcement of marriage. Les fiançailles sont souvent suivies de la publication des bans.
The police followed up all their leads but came up empty handed. La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides.
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. Chaque chapitre du livre de cours est suivi par une douzaine de questions de compréhension environ.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger