Verwendungsbeispiele von "from house to house" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house. Il a commencé sa carrière avec une petite charrette à légumes qu'il conduisait de maison en maison.

He had no house to live in. Il n'avait pas de maison pour vivre.

She has the large house to herself. Elle dispose de la grande maison pour elle toute seule.

He has no house to live in. Il n'a pas de maison où vivre.

A thief broke into the house to steal the money. Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.

The architect adapted the house to the needs of old people. L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées.

I gave the house to you. Je t'ai donné la maison.

I am looking for a house to rent. Je cherche une maison à louer.

We are looking for a nice house to live in. Nous cherchons une belle maison pour y habiter

Give the house to my daughter. Donne la maison à ma fille.

The fire reduced the house to ashes. La maison fut réduite en cendres par l'incendie.

He lives far away from my house. Il habite très loin de chez moi.

I see the tower from my house. Je vois la tour de chez moi.

There is a bookstore across from my house. Il y a une librairie de l'autre côté de ma rue.

Having found a number of small items missing from my house, I'm starting to think that my housekeeper has sticky fingers. Ayant découvert la disparition de nombre de petits objets de la maison, je commence à penser que ma femme de maison a tendance à piquer.

The horse is far from the house. Le cheval est loin de la maison.

It is very hard to get rid of cockroaches from our house. Il est très difficile de se débarrasser des cafards de notre maison.

Is your school far away from your house? Ton école est-elle loin de ta maison?

How long does it take you to get here from your house by train? Combien de temps ça te prend pour venir jusqu'ici de chez toi en train ?

He rescued the child from the burning house. Il a secouru l'enfant de la maison en feu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen