Sentence examples of "get in on the act" in English

<>
The dogs were closing in on the deer. Les chiens se rapprochaient de la biche.
The plane will get in on time. L'avion arrivera à l'heure.
Political pundits have begun weighing in on the president's speech. Les analystes politiques ont commencé à discourir sur l'allocution présidentielle.
Evening was closing in on the valley. Le crépuscule s'étendit sur la vallée.
Be sure to drop in on us if you come our way. Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.
The act ended and the lights were turned on. La pièce se termina et les lumières se rallumèrent.
Please get in. Entrez s'il vous plaît.
She is sitting on the bench. Elle est assise sur un banc.
The train got in on time. Le train est arrivé à temps.
The police arrested the pickpocket in the act. La police arrêta le pickpocket en flagrant délit.
How can I get in touch with you? Comment puis-je vous joindre ?
She touched him on the shoulder. Elle lui toucha l'épaule.
To our great annoyance, he barged in on our party. À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête.
I caught him in the act. Je l'ai attrapé la main dans le sac.
Without wearing a tie, you won't get in here! Sans cravate, vous ne rentrerez pas ici !
Am I on the wrong road? Suis-je sur la mauvaise route ?
I'm going to drop in on her next week. Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. S'il y a une chose impardonnable, c'est de ne pas pardonner.
If there's anything urgent, you can get in touch with me. En cas d'urgence, vous pouvez me joindre.
I spilled my coffee on the carpet. J'ai renversé mon café sur le tapis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.