Exemplos de uso de "get in on the act" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Political pundits have begun weighing in on the president's speech. Les analystes politiques ont commencé à discourir sur l'allocution présidentielle.

The plane will get in on time. L'avion arrivera à l'heure.

The dogs were closing in on the deer. Les chiens se rapprochaient de la biche.

Evening was closing in on the valley. Le crépuscule s'étendit sur la vallée.

Drop in on me in Paris one of these days. Passe me voir à Paname un de ces quatre.

Could you get in touch with him? Pourrais-tu le contacter ?

If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. S'il y a une chose impardonnable, c'est de ne pas pardonner.

She is sitting on the bench. Elle est assise sur un banc.

Be sure to drop in on us if you come our way. Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.

The road is crowded so we probably won't get in promised time. Il y a des embouteillages et nous n'arriverons probablement pas à l'heure convenue.

The police arrested the pickpocket in the act. La police arrêta le pickpocket en flagrant délit.

You have too many books on the shelf. Vous avez trop de livres sur cette étagère.

He broke in on our conversation. Il interrompit notre discussion.

Please, get in, sir. S'il vous plait, entrez, Monsieur.

The act ended and the lights were turned on. La pièce se termina et les lumières se rallumèrent.

If we were to live on the moon, how large would the earth look? Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?

Please drop in on your way home. S'il te plaît, passe me voir en chemin quand tu rentres chez toi.

How did you get in? Comment êtes-vous entré ?

I caught him in the act. Je l'ai attrapé la main dans le sac.

I liked walking alone on the deserted beach in the evening. J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS