Exemplos de uso de "get over with" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I doubled over with laughter. Je me suis plié de rire.

It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.

His eyes were brimming over with tears. Ses yeux débordaient de larmes.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Je ne pense pas qu'il se remettra jamais de la perte de sa femme.

I have something to talk over with you. J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.

She is bubbling over with happiness. Elle déborde de bonheur.

We must get over many difficulties. Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.

I'll talk it over with Marty and see what he thinks. Je vais discuter avec Marty et voir ce qu'il en pense.

They say that you never get over your first love. On dit qu'on ne se remet jamais de son premier amour.

He won us over with his honesty. Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.

She will get over the shock soon. Elle récupèrera du choc bientôt.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

I can't get over how different the weather is here. Je n'arrive pas à me faire à l'idée que le temps est si différent ici.

Her eyes began to brim over with tears. Ses yeux commencèrent à déborder de larmes.

I expect him to get over the shock of his failure. J'ai l'espoir qu'il se remettra du choc de son échec.

She had something to talk over with him. Elle avait quelque chose à discuter avec lui.

I don't suppose you ever really get over the death of a child. Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.

They won us over with their small-town hospitality. Ils nous gagnèrent à eux avec leur hospitalité villageoise.

We must get over this difficulty. Nous devons dépasser cette difficulté.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS