Verwendungsbeispiele von "give" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Give me something to eat. Donne-moi quelque chose à manger.
What did you give Mike on his birthday? Qu'est-ce que tu as offert à Mike pour son anniversaire ?
Don't give in to peer pressure. Ne cède pas à la pression des pairs.
Can you give me a discount? Pouvez-vous m'accorder une remise ?
I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try. J'ignorais comment le faire, mais j'étais prêt à me lancer.
Dr. Zamenhof didn’t give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be. Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.
My mother told me that the only thing he could give me was a reputation. Ma mère me déclara que la seule chose qu'il pouvait m'apporter était une réputation.
Give me all the details. Donne-moi tous les détails.
I will give you a bicycle for your birthday. Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
The ice will give under your weight. La glace va céder sous ton poids.
Would you give me a discount? M'accorderez-vous une remise ?
Give me five tokens, please. Donne-moi cinq jetons, s'il te plaît.
I would like to give him a present for his birthday. Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.
We will never give in to terrorist demands. Nous ne céderons jamais aux exigences des terroristes.
Could you give me a discount? Pourriez-vous me faire une remise ?
Do you give to charity? Donnes-tu aux œuvres ?
He was kind enough to give me something cold to drink. Il a été assez gentil pour m'offrir une boisson froide.
You must not give way to those demands. Tu ne dois pas céder à ces exigences.
If she should come late, give her this message. Au cas où elle devrait rentrer trop tard, remets-lui ce message.
Give me your telephone number. Donne-moi ton numéro de téléphone.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen