Usage examples of "go by" in English with translation to French

<>
Translations: all30 passer10 other translations20
show all
Let's go by bus. Allons-y en bus.
Let's go by car. Allons-y en voiture.
You had better go by tram. Tu ferais mieux d'y aller en tramway.
I prefer to go by bicycle. Je préfère y aller à bicyclette.
No, I will go by bus. Non, je vais prendre le bus.
You'd better go by bus. Tu devrais plutôt aller en bus.
Let's go by taxi, OK? Allons-y en taxi, d'accord ?
It is cheaper to go by bus. C'est moins cher d'y aller en bus.
She advised him to go by bicycle. Elle lui conseilla de s'y rendre en vélo.
I recommend you to go by train. Je vous suggère de prendre le train.
Do you think I should go by myself? Pensez-vous que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?
Do you go by train or by car? Tu y vas en train ou en voiture ?
Should we go by car or by taxi? Devrions-nous y aller en voiture ou en taxi ?
I would rather walk than go by taxi. Je préfère marcher que de prendre un taxi.
It will cost you more to go by plane. Si vous prenez l'avion c'est plus cher !
Some go to school by bicycle, others go by bus. Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus.
Do you go by bus, by train, or by subway? Y allez-vous en bus, en train ou en métro ?
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time. Si tu y vas en Shinkansen, tu seras là-bas très rapidement.
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time. Si tu t'y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps.
Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity. Il y a plus de sept ans, les États-Unis poursuivaient al Qaeda et les Talibans avec un large soutien international. Nous n'y sommes pas allés par choix, nous y sommes allés par nécessité.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download