Exemplos de uso de "go on a trip" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee. Quand les temps sont durs, les gens peuvent ne pas partir en voyage mais ils peuvent être disposés à payer davantage pour du café de bonne qualité.

A burglar broke into my house while I was away on a trip. Un cambrioleur s'est introduit chez moi pendant que j'étais en voyage.

The woman promised to go on a diet, to stop smoking, and to do physical exercises. La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. Le seul moment où il nourrit le chien est lorsque sa femme est partie en voyage.

Why don't you go on a diet? Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?

I feel like going on a trip. J'ai envie de partir en voyage.

Weather permitting, let's go on a picnic. La météo le permettant, faisons un pique-nique.

I want to go somewhere on a trip. J'ai envie de partir en voyage.

I can't wait to go on a vacation. J'ai hâte de partir en vacances.

She's gone on a trip. Elle est partie en voyage.

The doctor instructed me to go on a diet. Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

They went on a trip a few days ago. Ils sont partis en voyage il y a quelques jours.

If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. S'il pleut demain, je n'irai pas faire un pique-nique.

They went on a trip abroad for the first time. Ils ont voyagé à l'étranger pour la première fois.

I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. Je ne sais pas s'il fera beau demain, mais s'il fait beau nous irons pique-niquer.

I was on a trip to India. Je faisais un voyage en Inde.

She advised him to go on a strict diet. Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.

They are rich Englishwomen on a trip to Italy. Ce sont de riches Anglaises en vacances en Italie.

If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. Si demain le temps est beau, nous irons pique-niquer.

Let's take advantage of the vacation to go on a hike. Profitons des vacances pour aller randonner.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS