Usage examples of "got over" in English with translation to French

Select source language

Select target language

With the help of doctors she got over her illness. Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.

I had stage fright at first, but I got over it quickly. Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.

He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.

He helped me to get over the difficulties. Il m'a aidé à surmonter les difficultés.

I don't suppose you ever really get over the death of a child. Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.

It'll be a long time before she gets over her father's death. Il faudra du temps avant qu'elle ne surmonte la mort de son père.

I got over it. You should, too. Je l'ai digéré. Tu devrais le faire aussi.

Have you got over your cold yet? T'es-tu déjà remis de ton rhume ?

I have completely got over the disease. Je suis complètement guéri de cette maladie.

It was a week before Jane got over her cold. Jane mit une semaine avant que sa crève ne passe.

He hasn't got over the death of his wife yet. Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.

He has never really got over malaria he caught in the East during the war. Il n'a jamais vraiment guéri de la malaria qu'il attrapa dans l'Est pendant la guerre.

Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. Bruce était terriblement déçu quand sa copine l'a quitté, mais il s'en est remis peu de temps après.

It's a miracle that I've got over cancer. C'est un miracle que j'aie pu survivre au cancer.

I've got mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

She got all flustered when the boy she likes came over to talk to her. Elle était toute troublée quand le garçon qu'elle aime vint lui parler.

At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other. A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps.

He placed the order over the phone after he got to his workplace. Il plaça la commande par téléphone une fois arrivé à son travail.

He held over his decision until he got more information. Il suspendit sa décision jusqu'à ce qu'il eût plus d'information.

She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got. Elle ne lui pardonna jamais son infidélité et la lui rappelait à tout propos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download