Usage examples of "governments" in English with translation to French

<>
show all
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents. Les gouvernements tyranniques incarcèrent fréquemment leurs opposants politiques.
The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular. Les mesures d'austérité que de nombreuses autorités municipales ont mises en œuvres sont massivement impopulaires.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison. Les gouvernements tyranniques mettent fréquemment leurs opposants politiques en prison.
Our governments belong to us, not us to them. Nos gouvernements nous appartiennent, mais pas nous à eux.
Governments should not be in the business of legislating morality. Les gouvernements ne devraient pas se mêler de légiférer la moralité.
Our governments have become space aliens living among a human population. Nos gouvernements sont devenus des androïdes vivant parmi une population humaine.
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. Les gouvernements ont d'ordinaire recours au contrôle des prix lorsque l'inflation a atteint un certain niveau.
They formed a new government. Ils ont formé un nouveau gouvernement.
The city government once thought of doing away with that rule. Les autorités municipales pensèrent à un moment abolir cette règle.
A temporary government was established. Un gouvernement provisoire fut instauré.
The government oppressed the people. Le gouvernement opprimait le peuple.
The present government has many problems. Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.
Democracy is one form of government. La démocratie est une forme de gouvernement.
The government finances are severely squeezed. Le budget du gouvernement est vraiment serré.
The government invests little in education. Le gouvernement investit peu dans l'éducation.
They have elected a new government. Ils ont élu un nouveau gouvernement.
The judgement went against the government. Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.
The government must make fundamental changes. Le gouvernement doit faire des changements fondamentaux.
The Colombian government demanded more money. Le gouvernement colombien a exigé plus d'argent.
The new government has financial troubles. Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download