Usage examples of "half dozen" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I bought half a dozen eggs. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.

We have half a dozen eggs. Nous avons une demie douzaine d'œufs.

It's six of one and half a dozen of the other C'est blanc bonnet et bonnet blanc

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. Chaque chapitre du livre de cours est suivi par une douzaine de questions de compréhension environ.

Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.

Are these eggs sold by the dozen? Ces œufs se vendent-ils à la douzaine ?

The price of the stock declined by half in a month. La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois.

In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. Dans les boulangeries américaines, une "douzaine du boulanger" est 13 et non 12.

An accident delayed us for half an hour. Un accident nous a retardés d'une demie heure.

It's cheaper to order things by the dozen. C'est meilleur marché de commander des choses à la douzaine.

You should have left half an hour earlier. Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.

We buy eggs by the dozen. On achète les oeufs à la douzaine.

Tom cut the apple in half. Tom a coupé la pomme en deux.

Several dozen young people participated in the demonstration. Plusieurs dizaines de jeunes gens participèrent à la manifestation.

Half a million children still face malnutrition in Niger. Un demi-million d'enfants font encore face à la malnutrition au Niger.

It is cheaper to order by the dozen. C'est meilleur marché de les commander à la douzaine.

It is just half past seven. Il est sept heures et demie tout juste.

Please give me a dozen cream puffs. Mettez-moi une douzaine de choux à la crème, s'il vous plait.

Don't leave things half finished. Ne laisse pas les choses à moitié terminées.

Pencils are sold by the dozen. Les crayons se vendent par douzaines.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download