Sentence examples of "happen upon" in English

<>
What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools? Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?
Accidents happen. Les accidents surviennent.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. À son arrivée à l'aéroport, il a téléphoné à sa femme.
Tom doesn't want the same thing to happen again. Tom ne veut pas que la même chose se reproduise.
Sentence Number 888,888 will bring its owner years upon years of luck. La phrase numéro 888,888 apportera des années de chance à son propriétaire.
There is no telling what will happen tomorrow. Impossible de savoir ce qui va se passer demain.
She had to rely upon her inner strength. Elle dut compter sur sa propre force.
Such a strange thing is not likely to happen. Une chose aussi étrange n'est pas prête de se reproduire.
Our success depends upon whether you will help us or not. Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non.
Most accidents happen near home. La plupart des accidents ont lieu près de chez soi.
A happy idea came upon me. Une bonne idée me vint.
Nothing happens unless you make it happen. Rien ne se passe à moins que vous ne fassiez en sorte que ça se passe.
You must not rely upon such a man. Tu ne dois pas te fier à un tel homme.
Why does everything happen to me? Pourquoi est-ce à moi que tout arrive ?
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.
It's not supposed to happen. Ce n'est pas supposé se produire.
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.
If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good. Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.
Some large birds prey upon small birds and animals. Certains grands oiseaux chassent les petits et des animaux.
It won't happen again. Ça n'arrivera plus.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.