Usage examples of "hear protest" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Whenever I hear that song, I think of a certain girl. Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à une certaine fille.

Protest takes ever more creative forms in Tatoeba La protestation prend des formes de plus en plus créatives, sur Tatoeba.

I can't hear anything because of the noise. Je ne peux pas entendre quoi que ce soit à cause du bruit.

The citizens demonstrated to protest against the new project. Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.

"I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say. « Je ne supporte pas de ne rien faire ! » entend-on souvent les gens dire.

He submitted his resignation in protest of the company's policy. Il présenta sa démission pour protester contre la politique de la société.

Excuse me, but I can barely hear you. Excusez-moi, mais vous êtes difficilement audible.

I dismissed the protest. Je rejette cette objection.

I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. J'entends dire que beaucoup de filles portent des bikinis sur cette plage.

Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. Martin Luther King Junior avait convaincu les citoyens noirs de manifester pacifiquement.

Your son took part in the student movement, I hear. J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.

Ever louder voices of protest drowned out his speech. Des voix de protestation, toujours plus fortes, couvraient son discours.

I hear tell you're going to get married. J'ai entendu dire que vous alliez vous marier.

He didn't open his mouth to protest. Il n'a pas ouvert la bouche pour protester.

I didn't hear it. Je ne l'ai pas entendu.

It's so noisy here I can't hear myself think. C'est si bruyant ici que je n'arrive pas à m'entendre penser.

Can you talk louder? I didn't hear you. Pouvez-vous parler plus fort je ne vous entends pas.

I can hear something. J'entends quelque chose.

We were astonished to hear what had happened. Nous fûmes stupéfaits d'entendre ce qui s'était passé.

When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download