Usage examples of "heavy weather" in English with translation to French

<>
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre.
The weather was magnificent. Le temps était magnifique.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain.
A heavy rain began to fall. Une averse commença à tomber.
After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
He is twice as heavy as his wife. Il est deux fois plus lourd que sa femme.
According to the weather forecast, it will snow tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.
I carried the heavy bag on my back. Je portai le lourd sac sur le dos.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
Most people killed by smoking were not heavy smokers. La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.
The cold weather slowed the growth of the rice plants. Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.
We were delayed by the heavy traffic. Nous fûmes retardés par la circulation importante.
It is said that the weather on the mountain changes easily. On dit que le temps change facilement en montagne.
This box is too heavy for me alone to lift. Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
The bad weather marred the ceremony. Le mauvais temps a gâché la cérémonie.
"I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy." "Je vais pendre les rideaux moi-même", dit le voisin. "Ils ne sont pas aussi lourds que ça."
Because of the bad weather, he couldn't come. Il n'a pas pu venir à cause du mauvais temps.
The rivers were flooded by the heavy rain. Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles.
How is the weather today? Comment est le temps aujourd'hui ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download