Sentence examples of "hitting off" in English

Select source language

Select target language

If they hope to make us yield by hitting us, they're wrong. Shame on the timid who are afraid! But more shame on the cowards who profit from our misery. S'ils prétendent nous faire fléchir en nous frappant, ils se trompent. Honte aux timides qui ont peur! Honte surtout aux lâches qui exploitent nos misères.

Your remarks are off the point. Ta remarque est hors sujet.

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.

I had a headache, and I took the day off today. J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.

We couldn't stop him from hitting her. Nous ne pouvions pas l'arrêter de la frapper.

Pat sneezed the napkin off the table Pat a fait tomber sa serviette de table en éternuant.

I don't blame you for hitting him. Je ne vous blâme pas pour l'avoir frappé.

Tom doesn't remember turning off the light. Tom ne se souvient plus d'avoir fermé la lumière.

Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate. Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps là, son réveille-matin était son Second.

That plane will take off at five. Cet avion s'envolera à cinq heures.

It's like he has this special skill of hitting pressure points. C'est comme s'il avait ce don particulier d'appuyer là ou ça fait mal.

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.

Are you off duty tonight? Êtes-vous hors de service cette nuit ?

It rained on and off all day. Ce jour-là, il a plu de façon intermittente.

When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor. Lorsque le fermier tombe raide mort de son tracteur, ça veut dire qu'il doit y avoir un réacteur à l'orée du bois.

Stop putting off finding a job. Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.

She called off the party. Elle annula la fête.

Take your shoes off before you come into the room. Ôte tes chaussures avant d'entrer dans la chambre.

Start reading where you left off. Commence à lire où tu t'es arrêté.

You'd be better off staying home. Tu ferais mieux de rester à la maison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download