Exemplos de uso de "houses of cards" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards. Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des châteaux que des châteaux de cartes.

Place the deck of cards on the oaken table. Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.

I have cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

There are few houses around here. Il y a peu de maisons dans le coin.

Which credit cards can I use? Quelle carte de crédit puis-je utiliser ?

She doesn't know who built those houses. Elle ignore qui construisit ces maisons.

"I feel like playing cards." "So do I." "J'ai envie de jouer aux cartes." "Moi aussi."

Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.

Let's play cards. Jouons aux cartes.

A lot of people are now trying to sell their houses. Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.

She's maxed out all her credit cards. Elle a excédé tous les plafonds de ses cartes de crédit.

These houses were dark and dirty. Ces maisons étaient sombres et sales.

Where are your credit cards? Où sont vos cartes de crédit ?

A canal flowed between two rows of houses. Un canal coule entre deux rangées de maisons (entre deux rives).

I cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

Japanese houses are small. Les maisons japonaises sont petites.

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. Les cartes de Bonne Année nous donnent l'occasion d'avoir des nouvelles des amis et de la famille.

A lot of houses were washed away by the flood. Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.

Have you written all the New Year's cards already? Avez-vous déjà écrit toutes les cartes de Nouvel An ?

That architect builds very modern houses. Cet architecte construit des maisons très modernes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS