Sentence examples of "hurry" in English with translation "se dépêcher"

Translations:

all120 se presser27 se dépêcher26 se hâter3 hâte1 other translations63

show all

There's no need to hurry. Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.

If you hurry, you can make it. Si tu te dépêches, tu peux y arriver.

If you hurry, you will overtake him. Si tu te dépêches, tu vas le dépasser.

If we hurry, we'll make it. Si nous nous dépêchons, ce sera bon.

Hurry up, and you'll catch the bus. Si tu te dépêches tu attraperas le bus.

You'll catch the bus if you hurry. Si tu te dépêches tu attraperas le bus.

I think we'll make it if we hurry. Je pense que nous pouvons y arriver si nous nous dépêchons.

If you hurry, you will catch up with him. Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.

Hurry up and you can still catch your train. Si tu te dépêches tu peux encore attraper ton train.

Unless you hurry, you will be late for school. Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard pour l'école.

I told my wife to get ready in a hurry. Je dis à ma femme de se dépêcher.

You will miss the train if you don't hurry. Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas.

If you don't hurry, you'll miss the train. Si tu ne te dépêches pas, tu manqueras le train.

Anyhow it will be a good idea to hurry up. En tout cas ce sera bien de se dépêcher.

Come on, we'll be late if you don't hurry up. Allez, on va être en retard si tu ne te dépêches pas.

Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. Tom les regarda se dépêcher à travers les portes avec une expression de dégoût.

We hurried to catch the bus. Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.

I hurried and managed to catch the bus. Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus.

I hurried in order to catch the first train. Je me dépêchai pour avoir le premier train.

He hurried on to make up for lost time. Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!