Usage examples of "in equal parts" in English with translation to French

<>
Divide this line into twenty equal parts. Divisez ce segment en vingt parties égales.
A dollar is equal to a hundred cents. Un dollar est égal à cent cents.
The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service. Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des éléments du service de santé.
For every action there is an equal and opposite reaction. À chaque action correspond une réaction égale et opposée.
Rice is cultivated in several parts of the world. Le riz est cultivé en plusieurs points du monde.
In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors. Aux États-Unis, tout le monde est d'opinion que personne ne lui est supérieur socialement, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admettra pas que personne ne lui est inférieur.
Combine all the parts to make one piece. Mélanger tous les éléments pour faire une seule pièce.
A yard is equal to three feet. Un yard est égal à trois pieds.
The whole is more than the sum of its parts. Le tout est plus que la somme de ses parties.
We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal. Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.
This theory consists of three parts. Cette théorie se compose de trois parties.
The law is equal for all. La loi est la même pour tous.
French is spoken in parts of Italy as well as in France. Le français est parlé en quelques endroits d'Italie et en France.
You are my equal; not my inferior or superior. Nous sommes sur le même plan d'égalité ; pas d'infériorité ni de supériorité.
Rice is grown in many parts of the world. Le riz est cultivé dans plusieurs endroits dans le monde.
A square has four equal sides. Un carré a quatre côtés égaux.
The assembly is really easy because most of the parts just snap into place. L'assemblage est vraiment facile parce que la plupart des éléments se mettent tout simplement en place.
I'm equal to my brother in swimming. Je suis aussi bonne que mon frère en natation.
Slavery has been abolished in most parts of the world. L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.
No, that's not right. You have to set α equal to β. Non, ce n'est pas juste. Il faut mettre α égale à β.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download