Sentence examples of "in no time flat" in English

Select source language

Select target language

I'll have it up and running in no time. Je vais le mettre en route en un clin d'œil.

A professional thief can jimmy a car door in no time. Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps.

He ate it in no time. Il l'a mangé en peu de temps.

We started in no time. On a commencé en moins de deux.

With a little elbow grease we'll have this up and running again in no time. Avec un peu d'huile de coude, on va remettre ça en état en un rien de temps.

Working together, they cleaned the entire house in no time. En travaillant ensemble, ils ont nettoyé toute la maison très rapidement.

If you go by Shinkansen, you'll be there in no time. Si tu y vas en Shinkansen, tu seras là-bas très rapidement.

Tom was master of the situation in no time. Tom s'est rendu maître de la situation en un instant.

I will be through with the book in no time. J'en aurai fini avec le livre en un rien de temps.

It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. C'est le premier jour ensoleillé depuis bien longtemps, les vêtements ne devraient pas tarder à sécher.

An argument broke out on the floor of the convention hall and in no time fists were flying. Une dispute éclata dans l'enceinte du hall de la convention, et les coups de poing se mirent immédiatement à pleuvoir.

Something must be done about it in no time. Quelque chose doit être fait à ce propos rapidement.

The political scandal blew over in no time and everything was back to business as usual. Le scandale politique s'estompa rapidement et tout revint à la normale.

I am in no position to do anything about it. Je ne suis pas en position de m'intéresser à cela.

I have no time. Je n'ai pas le temps.

Tom was in no mood to talk to Mary. Tom n'était pas d'humeur à parler à Marie.

We have no time. Nous n'avons pas le temps.

I am in no mood for joking. Je ne suis pas d'humeur à blaguer.

Hurry! There's no time to lose! Dépêchons-nous ! Nous n'avons pas de temps à perdre.

I have no time to watch TV. Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download