Exemplos de uso de "in part payment" em inglês com tradução para o francês

<>
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie domestique.
You are in part responsible for it. Nous en sommes en partie responsables.
I prefer payment in full to payment in part. Je préfère un paiement en totalité à un paiement à tempérament.
The following was inspired in part by a true story. Ce qui suit fut partiellement inspiré d'une histoire vraie.
Our success was due in part to good luck. Notre succès a été en partie dû à la chance.
The greater part of the guests were foreigners. La plupart des invités étaient des étrangers.
What payment options are available? Quelles sont les options de paiement disponibles ?
Part of his story is true. Une partie de son histoire est vraie.
Can I use a credit card for payment? Puis-je utiliser une carte de crédit pour payer ?
He didn't want to part with his house. Il ne voulait pas se séparer de sa maison.
Please use the information below for your payment. Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement.
Your son took part in the student movement, I hear. J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.
He demands immediate payment. Il exige le paiement immédiat.
Did you take part in the discussion yesterday? Avez-vous pris part à la discussion, hier ?
He applied the money to the payment of debts. Il a utilisé l'argent pour payer ses dettes.
He denied having taken part in the crime. Il nia avoir pris part au crime.
The shopkeeper was tired of chasing his debtors so from then on he demanded payment in full. Le commerçant en avait assez de courir après ses débiteurs et il exigea désormais le paiement en totalité.
I discovered too late that I left out the most important part of my speech. Je découvris trop tard que j'avais omis la partie la plus importante de mon discours.
He demanded payment of the debt. Il exigea le remboursement de la dette.
The author shies away from any direct accusation of misconduct on the part of the authorities. L'auteur se défend contre toute accusation directe d'inconduite de la part des autorités.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS