Usage examples of "in record time" in English with translation to French

Select source language

Select target language

It was the greatest earthquake on record. C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.

His obscene remarks will be expunged from the record. Ses remarques obscènes seront expurgées de l'enregistrement.

What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?

It's a world record. C'est un record du monde.

What time do you go home? À quelle heure rentrez-vous à la maison ?

It's an olympic record. C'est un record olympique.

Tom is wasting time Tom perd du temps.

I keep a daily record of the temperature. Je note quotidiennement la température.

We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.

We can record the past and present. Nous pouvons enregistrer le passé et le présent.

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.

The record was sent to the ministry. Le dossier a été adressé au ministère.

By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating. C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.

I can seldom find time for reading. J'ai rarement du temps pour lire.

She broke the world record. Elle a battu le record du monde.

I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.

Nobody can break his record. Personne ne peut battre son record.

We waited in the park for a long time. Nous avons attendu longtemps dans le parc.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download