Exemplos de uso de "in the same manner" em inglês com tradução para o francês

<>
George did business in the same manner as his father. Georges travaillait de la même manière que son père.
All of us live in the same dorm. Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.
To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think. Penser ce que nous ne ressentons pas est nous mentir à nous-mêmes, de la même manière que nous mentons aux autres lorsque nous disons ce que nous ne pensons pas.
She lives in the same house her grandparents lived in. Elle vit dans la maison où ses grands-parents vivaient.
We're in the same boat. Nous sommes dans le même bateau.
We all live in the same dormitory. Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.
He and I are in the same class. Lui et moi sommes dans la même classe.
Remember that we are all in the same boat. Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau.
Two families live in the same house. Deux familles vivent dans la même maison.
My grandfather died in the same room in which he was born. Mon grand-père mourut dans la même pièce que celle où il était né.
Sally and I work in the same office. Sally et moi travaillons dans le même bureau.
We are, her and I, in the same class. Nous sommes, elle et moi, dans la même classe.
Mike and Tom are in the same class. Mike et Tom sont dans la même classe.
Don't put me in the same class with them. Ne me mettez pas dans la même classe avec eux.
Not only are we all in the same boat, but we are all seasick. Non seulement sommes-nous tous dans le même bateau, mais nous avons tous le mal de mer.
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. De la même façon, un Russe pourrait ne rien voir d'amusant dans une blague qui fait rire aux larmes un Anglais.
All the arguments pointed in the same direction. Tous les arguments allaient dans la même direction.
They are in the same class. Ils sont dans la même classe.
She loved me in the same way that I loved her. Elle m'aimait de la même manière que je l'aimais.
We all live in the same neighborhood. Nous vivons tous dans le même quartier.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS