Beispiele für die Verwendung von "insomuch that" im Englischen

<>
I'm sorry, that flight is full. Je suis désolé, ce vol est complet.
Malaria is a disease that mosquitoes carry. La malaria est une maladie que les moustiques transportent.
He likes to say that he is the son of people. Il se plaît à dire qu'il est issu du peuple.
She looks pretty in that dress. Elle est jolie avec cette robe.
That is a very good question. C'est une très bonne question.
Are you sure that you want to quit your job? Es-tu sûr que tu veux quitter ton emploi ?
I studied hard so that I could pass the examination. J'ai étudié dur afin d'être reçu à mon examen.
He pretends that he's a stranger here. Il prétend ne pas être du coin.
I'd like to make it clear that I will not change my mind. Je voudrais qu'il soit clair que je ne changerai pas d'avis.
Leave that box where it is. Laissez cette boîte là elle est.
That statement is incorrect. Cette affirmation est inexacte.
There are a lot of fish in that lake. Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.
It was Janet that won first prize. Ce fut Janet qui gagna le premier prix.
It was Jack that broke the window yesterday. C'est Jack qui a cassé la fenêtre hier.
Cut the cake with that knife. Coupe le gâteau avec ce couteau.
Turn that music down! Éteins cette musique !
That was right of them. C'était correct de leur part.
That shop has many customers. Ce magasin a beaucoup de clients.
The researchers said that the sun was quite stable, and was not expected to go nova anytime soon. Les chercheurs déclarèrent que le soleil était tout à fait stable et qu'on ne s'attendait pas à ce qu'il se transforme en supernova à court terme.
You've got to be crazy to do something like that. Il faut être cinglé pour faire quelque chose comme ça.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.