Verwendungsbeispiele von "keep quiet" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
You may stay here as long as you keep quiet. Tu peux rester ici, du moment que tu gardes le silence.
Keep quiet and behave well! Tais-toi et comporte-toi bien !
He told us to keep quiet. Il nous dit de rester calme.
Our teacher demanded that we keep quiet. Notre professeur a exigé de nous taire.
You must keep quiet for a few days. Tu dois te taire pendant quelques jours.
You can stay here as long as you keep quiet. Tu peux rester ici aussi longtemps que tu restes tranquille.
You may stay here if you like, as long as you keep quiet. Tu peux rester ici si tu veux, aussi longtemps que tu restes tranquille.
Please keep quiet. Reste tranquille, s'il te plait.
Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.
She is a quiet woman. C'est une femme tranquille.
You have only to keep silent. Tu dois juste rester silencieux.
All quiet on the Western Front. Tout est calme sur le front ouest.
We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.
Be quiet for a moment. Calmez-vous pendant un moment.
Promise that you will keep your promise. Promets que tu tiendras ta promesse.
We kept the children quiet. Nous avons gardé les enfants tranquilles.
Don't walk so fast! I can't keep up with you. Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.
I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise. J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
He can not fail to keep his promise. Il a toujours tenu ces promesses.
It's not allowed to be quiet here. Ici, il n'est pas permis d'être silencieux.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!