Usage examples of "keeps" in English with translation to French

Translations:

all280 garder145 tenir85 conserver7 se conserver5 retenir3 other translations35

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. Il continue à m'appeler et je ne veux vraiment pas lui parler.

Tom keeps a black cat. Tom a un chat noir.

Between ourselves, he keeps a mistress. Entre nous, il a une maîtresse.

My watch keeps very good time. Ma montre est à l'heure exacte.

He keeps making the same mistake. Il fait constamment la même erreur.

He keeps his youth by jogging. Il entretient sa jeunesse grâce au jogging.

She pretty much keeps to herself. Elle reste plutôt dans son coin.

It keeps getting harder and harder. Ça devient de plus en plus difficile.

Helen always keeps her room clean. La chambre d'Helen est toujours propre.

He keeps on asking me for money. Il n'arrête pas de me demander de l'argent.

She keeps on asking me for money. Elle n'arrête pas de me taper de l'argent.

The cost of petrol keeps on going up. Le coût du carburant ne cesse d'augmenter.

One smile a day keeps the doctor away! Un sourire par jour éloigne le médecin !

He keeps all his savings in the bank. Il a toutes ses économies à la banque.

The cost of gasoline keeps on going up. Le prix de l'essence n'a cesse de monter.

I don't understand why this keeps coming loose. Je ne comprends pas pourquoi ceci se desserre toujours.

He keeps harping on about declining standards in education. Il parle sans cesse du déclin du niveau de l'éducation.

A man is known by the company he keeps. Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.

Poverty keeps together more homes than it breaks up. La pauvreté rassemble plus de foyers qu'elle n'en détruit.

Esperanto is a small language, but...it keeps on growing. L'espéranto est une petite langue, mais ... elle ne cesse de croître.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!