Usage examples of "known by name" in English with translation to French

<>
A bird is known by its song, and a man by his words. Un oiseau est reconnu à son chant, et un homme à ce qu'il dit.
I know him by name. Je le connais de nom.
A tree is known by its fruit. On connaît un arbre par ses fruits.
I know him only by name. Je ne le connais que de nom.
A bird is known by its song and a man by his way of talking. Un oiseau est reconnu à son chant, et un homme à ce qu'il dit.
I know him by name, but not by sight. Je le connais de nom, mais pas de visage.
A man is known by the company he keeps. Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.
She called him by name. Elle l'a appelé par son nom.
I know him by sight, but not by name. Je le connais de vue, mais pas son nom.
I only know him by name. Je le connais seulement de nom.
The matter made his name known. L'affaire a fait connaître son nom.
His name is known to everyone in our town. Son nom est connu de tous dans notre ville.
His name is known to everybody in this area. Son nom est connu de tous dans cette région.
His name is known to everyone in this town. Son nom est connu de tout le monde dans ce village.
His name is known throughout this country. Son nom est connu de tous dans ce pays.
His name is known to everyone in the town. En ville, tout le monde connaît son nom.
His name is known all over the world. Son nom est connu à travers le monde entier.
His name is known to me. Son nom m'est connu.
His name is known all over the country. Son nom est connu dans tout le pays.
My name is known to everybody in my school. Mon nom est connu de tous dans mon école.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download