Usage examples of "lamp shade" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off. Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre.

We had a rest in the shade. Nous nous sommes reposés à l'ombre.

I must replace that fluorescent lamp. Je dois changer cette lampe fluorescente.

And when he was tired, he would sleep in her shade. Et quand il était fatigué, il dormait à son ombre.

I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.

It was so hot that I got into the shade and took a rest. Il faisait si chaud que je suis allé à l'ombre et j'ai pris une sieste.

The lamp is hanging from the ceiling. La lampe pend du plafond.

An old man was resting in the shade of the tree. Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

I do not like a big desk lamp. Je n'aime pas les grosses lampes de bureau.

The sun is beating down and there's no shade in sight. Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue.

The lamp was suspended from the branch of a tree. La lampe était suspendue à la branche d'un arbre.

The thin man took a rest in the shade of a shrine. L'homme mince se reposa dans l'ombre de la chapelle.

Edison invented the electric lamp. Edison inventa la lampe électrique.

They sat in the shade of that big tree. Ils se sont assis à l'ombre de ce grand arbre.

He hung a lamp from the ceiling. Il accrocha une lampe au plafond.

Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold. Et serais-je pomme un peu dorée, pour que tu me cueilles, glissant par un tel froid, tandis que le soleil et l'ombre, ta robe d'herbe tachetée, ta robe d'herbe et tes cheveux d'or filés.

A man without patience is like a lamp without oil. L'homme sans patience, c'est comme une lampe sans huile.

Let's take a rest in the shade. Faisons une pause à l'ombre.

I bought an old lamp. J'ai acheté une vieille lampe.

I want a lighter shade Je voudrais un ton plus clair

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download