Usage examples of "late into the night" in English with translation to French

<>
He often reads far into the night. Il lit souvent jusque tard dans la nuit.
We discussed the problem far into the night. Nous avons débattu de ce problème jusque tard dans la nuit.
We used to discuss politics far into the night. Nous avions l'habitude de parler politique jusque tard dans la nuit.
I started running into the night to find the truth in me. Je me suis mis à courir en pleine nuit pour trouver mon vrai moi.
He practices playing the guitar far into the night. Il s'entraîne à jouer de la guitare jusque tard dans la nuit.
I talked with him far into the night. J'ai discuté avec lui jusque tard dans la nuit.
He worked far into the night. Il travailla tard dans la nuit.
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. La nuit précédant notre mariage, elle a eu une aventure avec mon meilleur ami.
The fisherman cast the fishing line into the water. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.
I remember the night when I first saw the Milky Way. Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois.
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery. Du pinacle du bonheur, elle a sombré dans les abysses de la misère.
The roads were very muddy since it had rained during the night. Les routes étaient recouvertes de boue du fait qu'il avait plu durant la nuit.
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.
The night is my accomplice. La nuit est mon complice.
We were crowded into the small room. Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.
It rained during the night. Il plut durant la nuit.
We went into the red last year. Nous étions dans le rouge l'année dernière.
Some stars began to appear in the night sky. Quelques étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel nocturne.
I jumped into the water as in a trance. Je sautai dans l'eau, comme en transe.
I awoke three times in the night. Je me suis levé trois fois durant la nuit.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download