Usage examples of "least likely" in English with translation to French

He is the least likely to come. Il est celui qui est le moins susceptible de venir.

Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least. Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance.

He is likely to come. Il va peut-être venir.

It's the least I could do. C'est le moins que je pouvais faire.

She is likely to live to be one hundred. Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law. Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.

Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead. Tout le monde respectait la limite de vitesse, alors je savais qu'il y avait probablement un radar devant moi.

She seems the least shy of the three. Elle semble la moins timide des trois.

If you do your best, you're likely to succeed. Si tu fais de ton mieux, tu réussiras probablement.

Now look here, we've risked life and limb for you. At least you can show a little appreciation. Bon maintenant regarde, nous avons risqué notre peau pour toi. Tu pourrais au moins montrer un peu de reconnaissance.

It is likely to be fine tomorrow. Il est probable que le temps sera beau demain.

Least said, soonest mended. Le silence est digne d'or.

He's very likely to come. Il est très probable qu'il vienne.

I do not doubt it in the least. Je n'ai aucun doute sur ça.

We'll most likely go, but we'll decide once we see what the weather is like. Nous irons très probablement, mais nous déciderons une fois que nous aurons vu comment est le temps.

Mary is the least studious of the three. Marie est la moins studieuse des trois.

I think it's very likely that they'll arrive next week. Je pense qu'il est hautement probable qu'ils arrivent la semaine prochaine.

I'm not in the least interested in physics. La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.

Which team is likely to win? Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?

I am not in the least interested in such a thing. Je n'ai pas le moindre intérêt pour ce genre de chose.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!