Usage examples of "like" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all2217 aimer1037 comme301 vouloir190 plaire54 tel25 souhaiter13 pareil9 semblable2 se souhaiter2 other translations584

show all

She looks like her aunt. Elle ressemble à sa tante.

I feel like throwing up. J'ai envie de vomir.

Tom looks like a clever boy. Tom semble être un garçon intelligent.

That sounds like a good idea. Ça a l'air d'être une bonne idée.

I felt like I was dead. J'avais l'impression d'être mort.

She is very much like her mother. Elle ressemble beaucoup à sa mère.

She looks like her mother. Elle ressemble à sa mère.

If you feel like it Si vous en avez envie

It sounds like a fun job. Ça semble être un travail marrant.

That sounds like a fairly good proposal. Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

I feel like I'm forgeting something. J'ai l'impression que j'oublie quelque chose.

It looks like an apple. Ça ressemble à une pomme.

I feel like a rest. J'ai envie de me reposer.

This sounds like a good idea. Ça semble être une bonne idée.

That sounds like a lot of fun. Ça a l'air très marrant.

I feel like people are staring at me. J'ai l'impression qu'on me regarde.

It looks like an egg. Cela ressemble à un oeuf.

I feel like going out. J'ai envie de sortir.

What does this look like to you? Comment cela te semble-t-il ?

I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try. Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download