Sentence examples of "marriage of convenience" in English
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
Lorsque deux personnes sont forcées à un mariage de convenance, elles seront un couple malheureux et querelleur jusqu'à la toute fin.
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
En général, les attributs "id" et "name" sont assignés à la même valeur. (N.B. Ceci non pas parce que ça a de l'importance mais seulement pour raisons de commodité.)
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
Veuillez accepter nos félicitations pour le mariage de votre fils.
In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.
Au Japon, on ne doit jamais aller bien loin pour trouver un commerce de proximité.
You pay for the convenience of living near a station.
Tu paies l'avantage de vivre à proximité d'une gare.
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
Pourriez-vous décaler la réunion à votre convenance ?
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
J'ai demandé à Keiko de cesser d'utiliser les autres pour ses propres fins.
Their marriage has been strained lately because of financial problems.
Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières.
There's a convenience store diagonally across the street.
Il y a une épicerie de l'autre coté de la rue, en diagonale.
Marriage is the main cause of all divorces.
Le mariage est la cause principale de tous les divorces.
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.
People used to buy their smokes at a tobacconist. Now they buy them at a convenience store.
Les gens achetaient leurs pipes chez un buraliste. Désormais, ils les achètent à un commerce de proximité.
He implied that something was wrong with his marriage.
Il sous-entendait que quelque chose n'allait pas dans son mariage.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert