Ejemplos de uso de "meaning" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
What is the meaning of this phrase? Que veut dire cette phrase ?
I didn't understand the meaning. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
What's the meaning of that? Quelle est le sens de cela ?
Money, as such, has no meaning. L'argent en soi n'a pas de signification.
I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week. J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.
"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true". "A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".
I didn't get the meaning. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
What's the meaning of life? Quel est le sens de la vie ?
I can't understand this sign's meaning. Je ne comprends pas la signification de ce signe.
I didn't catch on to the meaning. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
This word has a double meaning. Ce mot a un double sens.
What's the precise meaning of that word? Quelle est la signification exacte de ce mot ?
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world. Uranus, qui signifie "ciel", est le roi qui gouvernait initialement l'ensemble du monde.
The meaning of this letter is unclear. Le sens de cette lettre est obscur.
Can you understand the meaning of this paragraph? Pouvez-vous comprendre la signification de ce paragraphe ?
The meaning of this sentence is ambiguous. Le sens de cette phrase est ambigu.
It is difficult to convey the meaning exactly. C'est difficile de traduire précisément la signification.
The meaning of this sentence is obscure. Le sens de cette phrase est obscur.
I can't understand the meaning of this word. Je n'arrive pas à comprendre la signification de ce mot.
I often meditate on the meaning of life. Je médite souvent sur le sens de la vie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR